又是桑贝哦

每次心情低落,看桑贝都会让我快乐一些。看他的画时,也想象小时候的他,在父母反复的吵架中给自己营造一个小小的天地—-听广播里的音乐,或者画画,以一种不可思议的方式寻找到的许多真正的快乐。这是一种多么美好的能力。

这次读的是那本《一个画画的音乐家》,他和采访者的对话,有时候简直跟说相声似的,有逗哏有捧哏。但我觉得最好玩的部分,是桑贝说到自己“一张没完成的压箱底的专辑”,《奥利芙的婚礼》。故事的角色都是猫—-桑贝大概也喜欢猫,反正他的画里经常出现猫咪,最初喜欢他也是因为他某副有关猫的画作:纽约背景的高楼(以及里面的社畜),在人类已经出门的公寓里,一只猫躺在卧室的床上呼呼大睡。这本书里所选的画作大多跟音乐有关,但也有不少猫,比如有一副小孩子在练琴,旁边一只猫在睡觉;还有几幅,一个人在演奏,角落里走过一只猫,身子压得扁扁的,还飞机耳,大概对听到的音乐很不满意:p

桑贝这个没编完的歌剧,是说一只叫做奥利芙的女猫,打算跟一个只叫维克多的男猫结婚,但其实男猫是个大骗子、采花贼。不过这家伙的唱词挺不错的,看得我哈哈大笑,所以必须抄下来,以后没事来哈哈一下。

《夜里的明星》(译者李一枝)

夜晚散发着绝妙的芬芳

你的眼睛突然闪闪发光

啊那气味来自厨房

你朝着一楼走去

你心愿满足两眼放光茫

副歌:

天上千万颗闪闪的星星

不是夜里的明星

夜里的明星

不是天上的星星

那是一双眼睛,你的两只眼睛

看见一块肉时,你那专注的眼睛

舔一口锅时,你那迷离的眼睛

烤牛肉面前,你那鬼祟敏捷的眼睛

一会发黄一会发绿一会发红

你的眼睛与众不同

你的眼睛啊,永远是你的眼睛

副歌:

你的眸子里满是威风

你的眼神里满是自豪

一会发黄一会发绿一会发红

你的眼睛与众不同

只要看到它就像喝了乳水一样

你的眼睛啊,永远是你的眼睛……

副歌:

脚步鬼祟,眼神儿尖

两只小毛爪一蹬跳到屋顶上

你用尖尖的眼神看星星

月儿挂在明亮的天空上

夜里的明星

不是天上的星星

那是一双眼睛,你的两只眼睛……

《狡猾的探戈》(译者李一枝)

狡猾的探戈

每一步都精心设计

步步提防地跳起舞

步步算计地跳起舞

我们一起跳起来吧,脚步要像狼一样

我们一起跳起来吧,脚步不要发出声响

我们头脑冷静,身影模糊

控制住内心的饥渴

我们要低调,我们不能错了脚步

这是我们猫儿的探戈

遵守沉默规则

控制好我们的情绪

耐心是我们的本事

猫儿世代不显摆

奶酪才是唯一的爱

头脑冷静下来

脚底下热起来

千万不要出岔子

我们的脾气收起来

按规矩行动要记牢

奶酪是我们唯一的目标

我们灵敏的嗅觉

让我们知道风吹草动

耐心聪明的计算

圣徒一般的顽强

朝着我们的奶酪进发

肯定有些人比我们更光鲜

有的人要当达达尼昂,有的人要当熙德

我们不要那么复杂

我们谦卑,我们聪明

我们肯定会得到我们的奶酪

一切都要算计够

要不猫生不如狗

我先哈了,希望看到的朋友也哈哈了。

Visits: 55

关于 “又是桑贝哦” 的 3 个意见

    1. dawnanddusk 文章作者

      最近几个月心情低落就靠桑贝续命,然而我把手头最后一本桑贝都看完了!btw,你的博客我不能留言,但是想说真的,这个春天还会不断回想到过去的一年乃至几年(而且去年春天囤的罐头,现在还没有吃完),看花也难再有简单明快的心情……

      回复

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注